我们正在经历气候变化的影响，并且已经开始有压力驱使我们在日常生活中尽己所能地帮忙恢复环境(或者说至少减少对环境的破坏)。因此，当你忘记携带水瓶并决定购买瓶装饮料或罐装饮料时，你应该选择哪一种呢？

       在生产塑料瓶和铝罐所需的资源与流程方面，它们几乎都可以谈得上“糟糕”。塑料瓶来自于不可再生资源：石油。你们或许看过这么一个商业广告：一些可怜的动物正被海上溢油所覆盖，但这还只是其负面影响之一。

       石油钻探本身也可能破坏水域和陆地生态系统，水力压裂法会利用到大量水资源并释放出甲烷，而甲烷则是一种导致气候变化的温室气体。另一方面，铝则由一种被称为铝土矿的岩石制成。开采铝土矿会破坏生态系统、产生空气污染和水污染，并对周围社区造成健康威胁。

       当谈到这两种容器的回收前景时，铝罐相比之下更具优势。由于塑料瓶很薄，因此无法被再循环以制作更多的塑料瓶。它们的纤维会被用于制作地毯、衣服和睡袋等物品。此外，人们并不会像你们所想象的那样经常回收塑料瓶：据Recycling Today网站报道，2017年的塑料瓶国家回收率仅为29.3％。

       与此同时，铝罐可以在被回收后制成新的铝罐。据该行业组织铝业协会估计，至今生产出的所有铝中有近75％仍在使用中。铝罐比塑料瓶更常被回收：2016年的回收率约为50％。

       总体而言，铝和塑料都对环境有害。但如果你想让自己的碳足迹保持相对体面的水平，那就请选择铝合金。

本文译自 Mentalfloss，由译者 HTT110 基于创作共用协议(BY-NC)发布。